Les bienfaits de la croisade

[žena vojnik]

Les bienfaits de la croisade

La sainte Église Catholique a toujours été parcourue par les plus beaux élans de l’amour pour honorer, exalter et célébrer la sainte Vierge Marie. Les plus beaux siècles de son histoire sont ceux qui ont vu les arts rivaliser rentre eux et concourir pour toujours honorer les grandeurs et les excellences de Marie. L’amour qu’on eut pour elle suscita les recherches les plus passionnées afin de la connaître et de la faire connaître toujours davantage, afin de l’aimer et de la faire aimer toujours davantage.

Au cours des siècles, l’Église eut la joie de mettre dans la lumière et de faire scintiller de mille feux tous les joyaux de ses privilèges pour le plus grand bonheur de ses enfants qui ne rêvent que de la contempler éternellement dans les cieux. Les papes Pie IX et Pie XII ont exulté d’avoir eu à proclamer les dogmes, l’un de l’Immaculée Conception et l’autre de l’Assomption.

De fait, que peut-on espérer de plus fécond que de manifester à l’admiration et à l’amour des enfants des hommes les célestes beautés de leur mère ? Et, à l’inverse, qu’y a-t-il de plus cruel que de laisser les hommes dans l’ignorance de l’admirable mère qui est la leur ? Nous avons la même mère que Dieu et nous sommes si peu à le savoir !

Puisse cette saison où se réchauffent les températures extérieures ne pas voir se refroidir celles de nos âmes, de notre vie intérieure, de notre amour de Dieu et de la très sainte Vierge Marie ! Puisqu’une souplesse s’introduit davantage dans notre emploi du temps et que nous en disposons davantage qu’au cours de mois plus laborieux, soyons généreux à l’égard de celle grâce à qui nous recevons tout ce que nous recevons : la très sainte Vierge Marie. Certes, elle n’est pas Dieu mais il est impossible d’aller à Dieu sans passer par le canal obligé qu’elle forme.

Si les messes de semaine se trouvent trop éloignées pour qu’on puisse s’y rendre, si les tabernacles des églises se trouvent vidés, l’âme conserve toujours cette merveilleuse aptitude surnaturelle, à n’importe quel instant de son choix, à entrer dans la prière ou à la prolonger, à s’habituer à vivre les heures qui passent dans la présence de Dieu. Quelle belle existence que celle que nous pouvons alors passer sur la terre, en dépit de toutes les peines et de toutes les épreuves d’ici-bas !

En réponse à cette grande croisade du rosaire à laquelle nous a conviés encore une fois Mgr Fellay, égrenons nos chapelets et nos rosaires et aimons la prière familiale qui rassemble les petits et les grands. Apprenons, à chaque fois que se trouvent énoncés les noms des mystères qui se succèdent, à nous plonger dans une véritable contemplation de la vie de notre divin Sauveur en compagnie de celle qui, ayant conservé tout ce qu’elle a vu dans son coeur, nous aide à y pénétrer dans une toujours plus grande intimité.

Abbé Régis de Cacqueray †, Supérieur du District de France

 

 

[žena vojnik]

Online translator:

 

The benefits of the Crusade

 

The Holy Catholic Church has always traveled by the finest feelings of love for honor, exalt, and celebrate the Holy Virgin Mary. The most beautiful centuries of its history are those who saw the arts compete returned them and contribute to always honor the quantities and the Excellencies of Marie.  The love they had for her was the most passionate research to know and to always learn, to love him and to love always more.

Over the centuries, the Church had joy in the light and to shine a thousand fires all the jewels of its privileges to the delight of his children who dream of the contemplate eternally in the heavens. The Popes Pius IX and Pius XII have leaped having to proclaim dogma, one of the Immaculate Conception and the other of the assumption.

In fact, what can we hope for more fruitful to express the admiration and love for the children of men the heavenly beauty of their mother? And, conversely, that's more cruel that leave men in ignorance of the admirable mother who is their? We have the same mother that God and we are so few to know!

Can this season where external temperatures warm up not to see cool of our souls, our inner life, of our love of God and the Blessed Virgin Mary! Since flexibility is introduced more in our use of time and we have more and more laborious months, let's be generous to that with which we receive what we receive: the Blessed Virgin Mary.  Certainly, it is not God but it is impossible to go to God without the required channel it forms.

If the masses of week are too remote to be there, if the tabernacles of the churches are emptied, the soul still retains that wonderful supernatural ability, at any moment of their choice, to enter into prayer or to extend it, to get used to living the hours spend in the presence of God.  What beautiful existence than we can then pass on the Earth, despite all the sentences and all events below!

In response to this crusade of the Rosary which we invited once again Bishop Fellay, égrenons our rosaries and our rosaries and like family prayer which brings together the great and small.  Learn, whenever are set out the names of the mysteries succeeding to plunge us into a real contemplation of the life of our divine Savior in the company of those who, having kept all that she has seen in his heart, helps us to enter into an ever-greater intimacy.