Remember, O most gracius Virgin Mary, that never was it known that anyono field to thy protection,

implored thy help, or sought thine intercession was left unaided,

inspired by this confidence, I fly unto thee, 

O Virgin of virgins, my mother;

to thee do I come, before thee I stand, sinful and sorrowful.

O Mother of the Word incarnate, despise not my petitions,

but in thy mercy hear and answer me. Amen

Acordaos, ¡oh piadosísima Virgen…

Subtuum praesidium confugimus sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo Gloriosa et Benedicta.

We fly to thy patronage, o holy Mother of God; despise not our petitions in our necessities, but deliver us always from all dangers, o Glorious and blessed Virgin.

Bajo tu protección nos refugiamos Santa Madre de Dios nuestras súplicas no desprecies en nuestras necesidades, sino…